1
00:00:10,677 --> 00:00:11,887
-Ιησούς!
-[φωνάζει] Ιησού!

2
00:00:11,970 --> 00:00:14,223
Θεέ μου, ποιος είσαι; Είσαι…

3
00:00:14,306 --> 00:00:17,726
Ω, είσαι από... από το πρακτορείο.

4
00:00:17,809 --> 00:00:20,729
Συγγνώμη, θέλεις...
να έρθω εδώ να καθαρίσω;

5
00:00:20,812 --> 00:00:23,023
θα σηκωθώ. Ήμουν... Ήμουν...
δούλευα.

6
00:00:23,106 --> 00:00:25,984
Είμαι ένας... Είμαι ελεύθερος επαγγελματίας,
οπότε δεν κοιμόμουν.

7
00:00:26,068 --> 00:00:28,153
-Δεν πειράζει.
-Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις.

8
00:00:28,237 --> 00:00:31,615
Είμαι... Είμαι το αφεντικό του εαυτού μου.
Διαχειρίζομαι τη δική μου εταιρεία δημοσίων σχέσεων, εταιρεία.

9
00:00:31,698 --> 00:00:36,078
Είναι, χμ... Εμείς ασχολούμαστε
υψηλότερο τέλος, χμ, FMLG.

10
00:00:36,161 --> 00:00:38,163
Ταχέως κινούμενα είδη πολυτελείας.

11
00:00:38,247 --> 00:00:41,750
Εντάξει, θα... θα...
Α, θα... Θα επιστρέψω στη δουλειά μου.

12
00:00:47,714 --> 00:00:49,883
Συγγνώμη, γιατί το βάζεις εδώ;
Αυτό είναι...

13
00:00:49,967 --> 00:00:53,845
Αυτό είναι το τιμόνι
από το σκούτερ της κόρης μου.

14
00:00:53,929 --> 00:00:56,598
-Ναί;
-Ξέρεις, «σκούτερ»;

15
00:00:56,682 --> 00:00:58,267
Είναι δονητή.

16
00:00:58,350 --> 00:01:01,812
Όχι, όχι. Είναι... είναι το τιμόνι
από το σκούτερ της κόρης μου.

17
00:01:01,895 --> 00:01:03,355
Πρέπει να το ξαναβάλουμε.

18
00:01:03,438 --> 00:01:06,733
Είναι... αποδεικνύεται δύσκολο
γιατί το, ε... [ειπνέει]

19
00:01:06,817 --> 00:01:09,861
το λάστιχο είναι πολύ σφιχτό στο...

20
00:01:09,945 --> 00:01:12,864
μπαρ λοιπόν, ξέρεις...

21
00:01:12,948 --> 00:01:15,033
Μμμ. Είναι δονητή.

22
00:01:16,660 --> 00:01:17,911
Ναι, μια χαρά.

23
00:01:17,995 --> 00:01:23,333
[θεματική μουσική]

24
00:01:23,417 --> 00:01:25,419
Πώς είναι ο ελεύθερος επαγγελματίας;
Έχετε έναν καλό ύπνο;

25
00:01:25,502 --> 00:01:27,546
-[γέλια] Ξεκαρδιστικό.
-[κουδουνίζει το κινητό τηλέφωνο]

26
00:01:27,629 --> 00:01:30,048
Ω, γεια, αυτό μπορεί να είναι η Unilever.

27
00:01:30,132 --> 00:01:32,801
-Όχι, είναι ο Παύλος.
-Oi, oi, ορίστε, Deborah Meaden!

28
00:01:32,884 --> 00:01:36,513
Ναι, το έχω κάνει.
Επίσημα δεν με απασχολεί κανένας.

29
00:01:36,597 --> 00:01:39,433
Αγαπάτε τους ελεύθερους επαγγελματίες;
Είναι σαν base jumping, innit;

30
00:01:39,516 --> 00:01:42,853
Παίρνεις τρελό από την εκτόξευση
στο κενό, χωρίς αυλάκι, χωρίς χορδές.

31
00:01:42,936 --> 00:01:44,604
Μοναχικός λύκος. Σόλο πόλο. Αγαπήστε το.

32
00:01:44,688 --> 00:01:46,898
Ναι, όχι, τρέχω να πάω.
Σπεύδει να πάει.

33
00:01:46,982 --> 00:01:48,692
Δεν έχω μαζέψει,
αλλά, ξέρετε,

34
00:01:48,775 --> 00:01:50,986
Θα χρησιμοποιήσω το χρόνο για να τα πάρω όλα
πράγματα που είχα σκοπό να κάνω,

35
00:01:51,069 --> 00:01:56,241
σαν, χμ... Ω, παράγγειλε ένα νέο
ανιχνευτής μονοξειδίου του άνθρακα.

36
00:01:56,325 --> 00:01:59,995
Αφαιρέστε τις ετικέτες του δέρματός μου. μπορεί
πάνε ένα μίνι διάλειμμα στη Μπριζ.

37
00:02:00,078 --> 00:02:04,624
Ω, η Τζιλ κι εγώ σχεδόν πήγαμε μια φορά στη Μπριζ.
Υπέροχος πύργος ρολογιού, προφανώς.

38
00:02:04,708 --> 00:02:07,544
Συμβουλή, μην τραβάτε το πόδι σας
το πεντάλ. Δεν θα το ξαναπάρεις ποτέ.

39
00:02:07,627 --> 00:02:10,213
-Ε;
-Πριν από μερικά χρόνια πετούσα ψηλά,

40
00:02:10,297 --> 00:02:12,382
μετά πήρα ένα σαββατοκύριακο,
πήγε ταξίδι.

41
00:02:12,466 --> 00:02:15,886
Κίνα, Ινδία, μερικοί από τους «Στανς.
Μεγάλο λάθος.

42
00:02:15,969 --> 00:02:18,764
Όταν γύρισα,
κανένας πετώντας δεν θα δεχόταν τις κλήσεις μου.

43
00:02:18,847 --> 00:02:21,266
-Είναι σαν να είχα γλιστρήσει κάτω από ένα φίδι καριέρας.
-Τι εννοείς;

44
00:02:21,350 --> 00:02:22,726
Καλή τύχη, ναι;

45
00:02:23,644 --> 00:02:26,730
Ω, ρε παιδιά. Ποιος είναι για
λίγο σούσι λουκάνικου απόψε;

46
00:02:26,855 --> 00:02:28,482
-Ναι, εγώ!
-[Κέβιν] Ναι!

47
00:02:28,565 --> 00:02:30,776
Ε, Ιησούς, Κέβιν.

48
00:02:30,859 --> 00:02:34,571
Λοιπόν, δεν είναι πραγματικό σούσι.
Είναι απλώς λουκάνικο αντί για ψάρι.

49
00:02:34,655 --> 00:02:37,032
Πουρέ αντί για ρύζι

50
00:02:37,115 --> 00:02:41,620
και αρακά αντί για wasabi,
αλλά εξακολουθούμε να χρησιμοποιούμε ξυλάκια.

51
00:02:41,703 --> 00:02:44,122
Χμ, μπορώ να σου πω ακριβώς τι
Τρώω για δείπνο απόψε.

52
00:02:44,206 --> 00:02:48,460
Χμ, 50 γραμμάρια πίτουρο, δύο αχλάδια
και όσο σπανάκι μου αρέσει.

53
00:02:48,543 --> 00:02:51,797
Ναι. Νιώθω πραγματικά υπέροχα. [γέλια]
Δεν πεινάω καθόλου.

54
00:02:51,880 --> 00:02:55,092
Τρώμε κεμπάπ για απόλαυση
γιατί ο Τσάρλι ζήτησε συγγνώμη από την κυρία Λαμπ

55
00:02:55,175 --> 00:02:57,177
για να κατηγορήσει την κλανιά του
πάνω της στη συνέλευση.

56
00:02:57,260 --> 00:03:00,555
Μπράβο Τσάρλι! Ψηλά πέντε!

57
00:03:00,639 --> 00:03:03,392
[γκρίνια]

58
00:03:06,478 --> 00:03:07,938
[φλυαρία]

59
00:03:09,773 --> 00:03:12,567
Εντάξει, ποιος έχει ένα κομμάτι
του περιστρεφόμενου ποδιού του ελέφαντα;

60
00:03:12,651 --> 00:03:13,902
Μου!

61
00:03:15,028 --> 00:03:18,490
Τι; Α, για... χατίρι!

62
00:03:18,573 --> 00:03:22,160
Έτσι είμαι εγώ. Ναι, αυτό είναι
αυτό που θέλω. Αυτή η πλευρά εδώ...

63
00:03:22,244 --> 00:03:25,914
Τι τρελό είναι αυτό...
βατραχοπέδιλο κάνει εκεί μέσα;

64
00:03:25,997 --> 00:03:30,043
Λοιπόν, αυτό είναι το χρώμα.
Αυτό είναι... Λατρεύω αυτόν τον τοίχο. Ναι.

65
00:03:30,127 --> 00:03:31,545
[αναστεναγμοί]

66
00:03:33,338 --> 00:03:36,550
-Όχι άλλα μπαμπάκια, παιδιά.
-Μα θέλω ένα κεμπάπ.

67
00:03:36,633 --> 00:03:38,385
Πάμε σπίτι.

68
00:03:38,468 --> 00:03:41,179
Θα ξεπαγώσω ένα βάζο χοτ ντογκ.

69
00:03:42,180 --> 00:03:44,808
Λοιπόν, κυρίες, ονόματα.

70
00:03:44,891 --> 00:03:46,893
Άσε με να σε περάσω από τα αγαπημένα μου.

71
00:03:46,977 --> 00:03:49,396
-Λάμψεις και ουράνια τόξα.
-Χμμ.

72
00:03:49,479 --> 00:03:52,149
Maison Maman Papa Bebe.

73
00:03:52,232 --> 00:03:53,400
-[γυναίκα 1] Το λατρεύω.
-[γυναίκα 2] Ναι.

74
00:03:53,483 --> 00:03:55,360
-Μωροκομιστές.
-Ω, μωρά και κύριοι;

75
00:03:55,444 --> 00:03:58,572
-Αυτό είναι απαίσια ιδέα, Άννα.
-Απόλυτα, έτσι νόμιζα κι εγώ.

76
00:03:58,655 --> 00:04:00,323
Α, Bubble and Squeak;

77
00:04:00,407 --> 00:04:01,616
Δεν μπορείς να λες απλώς φράσεις, Άννα.

78
00:04:01,700 --> 00:04:04,202
Πρέπει να έχει κάτι να κάνει
με ό,τι υπάρχει στο κατάστημα.

79
00:04:04,286 --> 00:04:06,621
-Τι υπάρχει στο μαγαζί;
-Κατάστημα.

80
00:04:06,705 --> 00:04:09,833
Λοιπόν, οι άνθρωποι πάντα ρωτούν

81
00:04:09,916 --> 00:04:11,460
πόσο κομψή δείχνω.

82
00:04:11,543 --> 00:04:14,588
Πόσο στην τάση είναι τα παιδιά μου.

83
00:04:14,671 --> 00:04:18,592
Πού βρήκα αυτό το καταπληκτικό πράγμα,
αυτό το καταπληκτικό πράγμα. Ααα!

84
00:04:18,675 --> 00:04:21,636
Έτσι, τώρα, μπορώ απλώς να πω, "Στο κατάστημά μου".

85
00:04:21,720 --> 00:04:24,014
Κατάστημα. Κατάστημα. Άννα, εστίαση.

86
00:04:24,097 --> 00:04:25,098
Μμμ.

87
00:04:25,182 --> 00:04:27,267
[Liz] <i>Το Kapital Kebabs έφυγε.</i>

88
00:04:27,350 --> 00:04:30,187
Το κατάστημα DIY πήγε τον περασμένο μήνα.

89
00:04:30,270 --> 00:04:32,898
Πρέπει να συνδεθείτε τώρα αν θέλετε μανταλάκια.

90
00:04:32,981 --> 00:04:36,318
Έκλεισαν το ταχυδρομείο.
Και ξέρετε τι είναι εκεί μέσα τώρα;

91
00:04:36,401 --> 00:04:39,946
Τσάι με φυσαλίδες. Γαμημένο τσάι με φούσκες, Κέβιν.

92
00:04:40,030 --> 00:04:43,158
Η ουρά ξεχύνεται στο
τον κεντρικό δρόμο τα μεσημέρια.

93
00:04:43,241 --> 00:04:46,536
Το έχω φάει με το πεντανόστιμο
μουμιοποίηση του κεντρικού δρόμου.

94
00:04:46,620 --> 00:04:48,997
-Κέβιν, ακούς;
-Χμ;

95
00:04:49,080 --> 00:04:51,458
Αυτό είναι σημαντικό. Έκαναν το καλύτερο
baba ghanoush στο Λονδίνο.

96
00:04:51,541 --> 00:04:53,627
Είναι πολύ εύκολο να το φτιάξετε στο σπίτι.

97
00:04:53,710 --> 00:04:55,629
Ω, η ζωή είναι πολύ μικρή
να χαζεύεις μελιτζάνες.

98
00:04:55,712 --> 00:04:58,131
Φύγε!

99
00:04:58,215 --> 00:04:59,883
[αναστεναγμοί]

100
00:04:59,966 --> 00:05:02,511
Θέλουν να καλύψω ξανά την Τερέζα.

101
00:05:02,594 --> 00:05:05,680
Μου υποσχέθηκαν ευέλικτες ώρες
ώστε να χωράω δουλειά γύρω από τα παιδιά.

102
00:05:05,764 --> 00:05:07,766
Δεν μπορεί η Τζιλ να κάνει τα παιδιά;
Νόμιζα ότι άλλαξε η ζωή σου;

103
00:05:07,849 --> 00:05:09,851
Ω, όχι, επέστρεψε σε πλήρη απασχόληση.

104
00:05:09,935 --> 00:05:12,437
Έχει το βλέμμα της σε μια μετατροπή σε σοφίτα.

105
00:05:12,521 --> 00:05:16,107
Μια εφεδρική κρεβατοκάμαρα για να μπορεί
φύγε από την αιματηρή μου αναπνοή.

106
00:05:16,191 --> 00:05:18,401
Μόνο άλλα 30 χρόνια
τότε μπορείς να κλωτσήσεις και να πεθάνεις.

107
00:05:18,485 --> 00:05:20,529
Όχι, ευχαριστώ.

108
00:05:20,612 --> 00:05:23,114
Θέλω να κάτσω να ζήσω, Λιζ.

109
00:05:23,198 --> 00:05:26,368
[ειπνέει] Ξέρεις τι
Πάντα ονειρευόμουν να είμαι;

110
00:05:26,451 --> 00:05:28,578
-Άνδρας συνοδός;
-[γέλια] Όχι, όχι, Λιζ.

111
00:05:28,662 --> 00:05:34,209
Πάντα ονειρευόμουν να είμαι
ένας μπαμπάς σκίζει παιδικό συγγραφέα.

112
00:05:34,292 --> 00:05:37,546
Λίγο σαν τον David Walliams
αλλά... αλλά λιγότερο απαίσια.

113
00:05:37,629 --> 00:05:39,756
Λοιπόν, μην το ονειρεύεσαι, Κέβιν, ας είναι.

114
00:05:39,840 --> 00:05:43,093
Το έκανα, το έκανα. Έγραψα ένα βιβλίο
όταν τα παιδιά άρχισαν το σχολείο.

115
00:05:43,176 --> 00:05:45,929
Αυτοδημοσίευση. Όχι γιατί
κανείς δεν ήθελε να το δημοσιεύσει,

116
00:05:46,012 --> 00:05:48,974
αλλά επειδή ήμουν πολύ ιδιαίτερος
σχετικά με τη μη επεξεργασία.

117
00:05:49,057 --> 00:05:51,685
Που είναι πραγματικά καλό,
γιατί κανείς δεν ήθελε να το δημοσιεύσει.

118
00:05:51,768 --> 00:05:52,769
Έγραψες βιβλίο;

119
00:05:52,853 --> 00:05:55,647
Ναι, είναι μια από αυτές τις ιστορίες
με βαθύ νόημα.

120
00:05:55,730 --> 00:05:58,650
Ξέρεις, χμ,
<i>Πάντινγκτον </i>σχετικά με τη μετανάστευση

121
00:05:58,733 --> 00:06:01,111
ή <i>Η Τίγρη που ήρθε στο Τσάι</i>
για την Γκεστάπο.

122
00:06:01,194 --> 00:06:03,363
Η τίγρη είναι ναζί;!

123
00:06:03,446 --> 00:06:05,574
Αυτό είναι απλώς ζοφερό.
Δεν μπορούν να το βάλουν στα παιδιά.

124
00:06:05,657 --> 00:06:08,994
Το βιβλίο μου λέγεται
<i>Bye Bye Louis, Bye Bye Klaus.</i>

125
00:06:09,077 --> 00:06:11,121
-Ω, ωραία. Τι ήταν αυτό;
-Brexit.

126
00:06:12,080 --> 00:06:14,040
Κάτσε, Άννα. Πάρτε λίγο κέικ.

127
00:06:14,124 --> 00:06:16,251
Α, δεν θα έπρεπε. Καλά.

128
00:06:16,334 --> 00:06:18,420
Ποια είναι η πληροφορία στο κατάστημα της Amanda;

129
00:06:18,503 --> 00:06:23,091
Λοιπόν... Ο Τζόνι το χρηματοδοτεί
για να δώσει στην Αμάντα λίγη εστίαση

130
00:06:23,174 --> 00:06:25,468
και να βγάλω την άκρη
όλος ο χωρισμός.

131
00:06:25,552 --> 00:06:27,429
Πραγματικά έχει
μια πραγματικά δύσκολη στιγμή.

132
00:06:27,512 --> 00:06:29,764
Έγινε κομμάτια στις μαμάδες, αλήτες
και Tums την περασμένη εβδομάδα, προφανώς.

133
00:06:34,102 --> 00:06:36,104
Μόλις σκέφτηκα ένα υπέροχο όνομα.

134
00:06:37,731 --> 00:06:41,526
-Higgie Tiggie, αυτό είναι πολύ καλό.
-Όχι, προφέρεται Heeguh Teeguh.

135
00:06:41,610 --> 00:06:44,905
Ε, στην πραγματικότητα προφέρεται
hoogah για ομοιοκαταληξία με κούγκαρ.

136
00:06:44,988 --> 00:06:47,949
Το ξέρω γιατί το αγόρασα
Jill ένα βιβλίο για τα γενέθλιά της,

137
00:06:48,033 --> 00:06:49,701
το οποίο μου έκανε δώρο στο δικό μου.

138
00:06:49,784 --> 00:06:53,413
Λοιπόν, στην πραγματικότητα το έχω
λίγο ανεπίσημο άνοιγμα.

139
00:06:53,496 --> 00:06:56,541
Όχι το μεγάλο αλλά απλά ένα απαλό άνοιγμα.

140
00:06:56,625 --> 00:06:59,252
Κέβιν, θες να μπεις μέσα
στο απαλό άνοιγμα της Αμάντα;

141
00:06:59,336 --> 00:07:02,047
-Α, ναι! Πότε είναι;
- Πέμπτη απόγευμα.

142
00:07:02,130 --> 00:07:05,258
-Τα λέμε τότε.
-Α, δεν νομίζω.

143
00:07:06,051 --> 00:07:08,345
Α, λάμψεις και τσιμπήματα από επτά.

144
00:07:08,428 --> 00:07:09,929
Ναι, τα λέμε.

145
00:07:11,222 --> 00:07:13,892
Ω, κοίτα την.

146
00:07:14,684 --> 00:07:16,978
-Είσαι καλά Τζούλια;
-Ναι.

147
00:07:17,062 --> 00:07:19,981
Να, μια ιδέα.

148
00:07:20,065 --> 00:07:24,235
Τι θα λέγατε να κάνετε ένα από τα δικά σας
μικρές δημόσιες σχέσεις στο κατάστημά μου;

149
00:07:24,319 --> 00:07:27,238
Τώρα που είσαι σε χαλαρό τέλος.
Τζούλια, θα ήθελα πολύ να βοηθήσω

150
00:07:27,322 --> 00:07:29,074
μια συνάδελφος-μαμά-επιχειρηματίας
σταθεί ξανά στα πόδια της.

151
00:07:29,157 --> 00:07:31,785
Όχι, η βάση πελατών μου είναι,
Ε, πολύ περισσότερο FMLG, ξέρετε.

152
00:07:31,868 --> 00:07:33,620
-Τι;
-Ταχυκίνητα είδη πολυτελείας.

153
00:07:33,745 --> 00:07:36,414
Είναι όρος βιομηχανίας, Amanda.

154
00:07:36,498 --> 00:07:38,291
Όχι, εννοούσα ποια βάση πελατών;

155
00:07:39,334 --> 00:07:41,711
[γέλια]

156
00:07:41,795 --> 00:07:44,881
-Έλα, Τζουλ!
-Είσαι εντάξει φίλε.

157
00:07:47,676 --> 00:07:49,844
Είστε εντάξει;
Μοιάζεις με ψυχικά ασθενή.

158
00:07:49,928 --> 00:07:52,972
Ναι, όχι, είμαι υπέροχος. Είμαι λαμπρός. Είμαι
Απλώς, σε μια περίοδο προσαρμογής.

159
00:07:53,056 --> 00:07:55,475
Απλώς προσαρμοζόμενος στην αυτοαπασχόληση.

160
00:07:55,558 --> 00:07:58,144
Δεν έχω πάρει ακόμα συρραπτικό.
Είχαμε φορτία στη δουλειά.

161
00:07:58,228 --> 00:07:59,979
Και δεν μπορώ να πάω κρυφά στην τουαλέτα

162
00:08:00,063 --> 00:08:02,691
με αντίγραφο της ρεσεψιόν του <i>Grazia</i>
για να πάρω μια μακρά καύση

163
00:08:02,774 --> 00:08:05,443
γιατί τώρα είναι η ώρα μου,
ξέρετε, όχι για την εταιρεία.

164
00:08:05,527 --> 00:08:06,820
Ω, λατρεύω την <i>Grazia.</i>

165
00:08:06,903 --> 00:08:09,447
Σε ποιον να μιλήσω για το <i>Love Island</i>
με στο ψυγείο νερού;

166
00:08:09,531 --> 00:08:11,449
Πραγματικά σκέφτηκα
για να πάρω ένα, αλλά,

167
00:08:11,533 --> 00:08:13,535
είναι πολύ βαριά και ρεαλιστικά,

168
00:08:13,618 --> 00:08:16,830
Χμ, δεν θα περάσω
18,9 λίτρα νερό την εβδομάδα.

169
00:08:16,913 --> 00:08:18,331
Αυτό είναι μια κόλαση πολύ νερό.

170
00:08:18,415 --> 00:08:20,583
Μπορεί να επιστρέψω στο γραφείο,
Απλώς, δες πώς είναι όλοι.

171
00:08:20,667 --> 00:08:22,794
Απλώς επιλέξτε μερικά Post-it ή...

172
00:08:22,877 --> 00:08:25,839
Όχι, όχι, έλα Τζουλ,
μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

173
00:08:27,173 --> 00:08:29,467
-Ας κάνουμε ένα σύμφωνο.
-Τι, να αυτοκτονήσουμε;

174
00:08:29,551 --> 00:08:32,011
-Είμαι μέσα.
-Όχι, ας κάνουμε ένα σύμφωνο

175
00:08:32,095 --> 00:08:36,015
να ακολουθήσουμε τα όνειρά μας
και αιματηρά το κάνουν να συμβεί.

176
00:08:36,099 --> 00:08:38,601
Μπορούμε να είμαστε οτιδήποτε
θέλουμε να είμαστε.

177
00:08:38,685 --> 00:08:41,020
Ναι, και αν αυτό δεν λειτουργήσει,
απλά κάνε αυτό που κάνω

178
00:08:41,104 --> 00:08:43,440
και μειώστε δραστικά τις προσδοκίες σας.

179
00:08:47,444 --> 00:08:51,031
[αδιάκριτη φλυαρία]

180
00:08:52,490 --> 00:08:54,242
Τώρα, αγάπη μου, θα πας
και κάτσε ήσυχα εκεί

181
00:08:54,325 --> 00:08:56,578
στο πουφ από δέρμα ταράνδου.
Ορίστε, καλό παιδί.

182
00:08:56,661 --> 00:08:59,289
Σπίθες; Φυσαλίδες;
Λαμπερές φυσαλίδες;

183
00:08:59,372 --> 00:09:01,041
Σπίθες;

184
00:09:01,124 --> 00:09:03,334
Αφρώδεις λάμψεις;

185
00:09:03,418 --> 00:09:05,712
Μυρίζει κεμπάπ-υ
εδώ κοντά σου, Άννα;

186
00:09:05,795 --> 00:09:08,715
Αυτό είναι αυτό;
Νόμιζα ότι ήμουν εγώ.

187
00:09:08,798 --> 00:09:11,259
Θεέ μου, πεινάω. Λαμπερές φυσαλίδες;

188
00:09:11,342 --> 00:09:14,471
[Anne] Sparkles; Φυσαλίδες;
Λαμπερές φυσαλίδες; Σπίθες;

189
00:09:15,722 --> 00:09:17,766
-Αφρώδεις λάμψεις;
-[γυναίκα] Α, καλά...

190
00:09:18,933 --> 00:09:20,477
[γυναίκα] Νομίζω ότι είναι ωραίο.

191
00:09:20,560 --> 00:09:23,229
-Μου αρέσει να σε βλέπω εδώ.
-Α, καλά, νόμιζα ότι θα έμπαινα μέσα.

192
00:09:23,313 --> 00:09:25,857
Από Leatherhead;
Πρέπει να είναι μια... ώρα,

193
00:09:25,940 --> 00:09:27,358
τι, μιάμιση ώρα με το αυτοκίνητο;

194
00:09:27,442 --> 00:09:29,194
Λοιπόν, είναι ωραίο να δείχνεις υποστήριξη,
δεν είναι;

195
00:09:29,277 --> 00:09:32,489
Πρέπει λοιπόν να ανοίξω το δικό μου μαγαζί
για να έρθεις να με επισκεφτείς τώρα, μητέρα;

196
00:09:32,572 --> 00:09:34,532
[γέλια] Απίστευτο.

197
00:09:34,616 --> 00:09:36,576
Εδώ ήταν ο πάγκος.

198
00:09:36,659 --> 00:09:38,912
Μπανιέρα με χούμους εκεί, τζατζίκι εκεί,

199
00:09:38,995 --> 00:09:40,538
τότε ο μπαμπάς σου γκανούς.

200
00:09:40,622 --> 00:09:42,665
Εδώ είναι που όλα
τα κομμάτια της σαλάτας θα ήταν,

201
00:09:42,749 --> 00:09:45,710
όπως το τριμμένο κόκκινο λάχανο σας,
ψιλοκομμένο λευκό λάχανο.

202
00:09:45,794 --> 00:09:48,588
-Σάλτσα τσίλι, σάλτσα σκόρδου...
-Αστραφτερές φυσαλίδες; Λαμπερές φυσαλίδες;

203
00:09:48,671 --> 00:09:51,925
-Αστραφτερές φυσαλίδες;
-Ω, θα επανδρώσω αυτήν την περιοχή. Ευχαριστώ, Άννα.

204
00:09:52,008 --> 00:09:55,887
-Λοιπόν, πώς πάει ο ελεύθερος τροχός;
-Ελεύθερος επαγγελματίας. Ναι, είναι υπέροχο.

205
00:09:55,970 --> 00:09:57,889
-Πάει πολύ καλά. Είναι ένα αεράκι.
- Λοιπόν, ορίστε.

206
00:09:57,972 --> 00:10:01,017
Όχι, είναι πραγματικά πολύ δύσκολο.
Είναι πολύ δύσκολο να στήσεις μια επιχείρηση

207
00:10:01,101 --> 00:10:04,270
από την αρχή όταν η βάση των πελατών σας
πηγαίνει από το 58 στο μηδέν.

208
00:10:04,354 --> 00:10:06,606
Λοιπόν, είσαι πολύ καλός σε αυτό που κάνεις.

209
00:10:06,689 --> 00:10:08,608
Ποιο είναι;

210
00:10:08,691 --> 00:10:10,235
Πάρτυ και τι άλλο.

211
00:10:10,318 --> 00:10:13,238
Είμαι στο PR. PR, δημόσιες σχέσεις.

212
00:10:13,321 --> 00:10:15,907
-Ξέρεις τι είναι αυτό, μητέρα;
-Ναί.

213
00:10:15,990 --> 00:10:18,118
Ναι, εσείς οι μπέιμπι μπουμ, ε;

214
00:10:18,201 --> 00:10:20,954
Αρκεί να είσαι καλά.
«Αγόρασα το σπίτι μου για επτά ευρώ.

215
00:10:21,037 --> 00:10:24,415
Διόρθωσα τον πνεύμονά μου δωρεάν
και τώρα είμαι απασχολημένος με κύκνο

216
00:10:24,499 --> 00:10:27,669
ξοδεύω του άντρα μου
χοντρή σύνταξη από το ΓΛΚ».

217
00:10:27,752 --> 00:10:29,879
Δεν νομίζω ότι η γενιά σου
έχει καμιά ιδέα

218
00:10:29,963 --> 00:10:32,841
πόσο δύσκολο είναι
ζογκλέρ καριέρα και παιδιά.

219
00:10:32,924 --> 00:10:35,343
Λοιπόν, η Amanda φαίνεται
να τα καταφέρνει πολύ καλά.

220
00:10:35,426 --> 00:10:38,638
Νομίζεις, ε, παίζετε μαγαζιά στο Johnny's
δαπάνη είναι η λειτουργία μιας επιχείρησης;

221
00:10:38,721 --> 00:10:41,057
Αυτό είναι απλώς ένα δοξασμένο έργο ματαιοδοξίας

222
00:10:41,141 --> 00:10:44,561
για να πάρει το μυαλό της από το γεγονός
ότι δεν έχει πια σύζυγο.

223
00:10:44,644 --> 00:10:46,980
Λοιπόν, θα το επαναφέρω αυτό
αρωματισμένη κουκουβάγια

224
00:10:47,063 --> 00:10:48,690
επρόκειτο να σε αγοράσω
για το γραφείο του σπιτιού σας.

225
00:10:48,773 --> 00:10:52,610
Ναι, ναι. Δεν πρέπει να σπαταλάς
η κληρονομιά μου στις δύσοσμες παλιές κουκουβάγιες.

226
00:10:52,694 --> 00:10:55,947
Υπέροχο απαλό άνοιγμα, Amanda. Αγαπήστε το.

227
00:10:56,030 --> 00:10:57,907
Λοιπόν, βλέπω ότι πουλάς βιβλία.

228
00:10:57,991 --> 00:11:01,369
Α, αυτά, όχι, δεν είναι για διάβασμα.
Είναι για τακτοποίηση σε τραπεζάκια.

229
00:11:01,452 --> 00:11:04,956
Α, σωστά. Επειδή έγραψα ένα βιβλίο
θα φαινόταν πολύ ωραίο σε ένα τραπέζι.

230
00:11:05,039 --> 00:11:07,375
Εννοώ, σε έναν ιδανικό κόσμο,
θα το διάβαζαν και οι άνθρωποι,

231
00:11:07,458 --> 00:11:09,878
αλλά, ξέρετε, οι άνθρωποι οδηγούν
τόσο πολυάσχολες ζωές αυτές τις μέρες.

232
00:11:09,961 --> 00:11:12,422
Κέβιν, απόψε είναι να με στηρίξεις.

233
00:11:12,505 --> 00:11:14,299
Οι άνθρωποι είναι εδώ για να αγοράσουν, όχι να πουλήσουν.

234
00:11:14,382 --> 00:11:16,467
Ναι, φυσικά. Φυσικά.

235
00:11:16,551 --> 00:11:19,220
Ω, ω, αυτό είναι κομψό. Αυτό... Α!

236
00:11:19,304 --> 00:11:21,806
-Α, πόσο είναι αυτό;
-Εμ...

237
00:11:21,890 --> 00:11:24,642
-Ω, είμαστε χωρίς μετρητά, Κέβιν.
-Ω, εντάξει. Ε...

238
00:11:24,726 --> 00:11:26,978
Άφησα την κάρτα Monzo στο σπίτι.

239
00:11:27,061 --> 00:11:28,438
Ω.

240
00:11:29,772 --> 00:11:32,609
Χμ, λοιπόν, θα περάσω
με τα βιβλία τομοζ.

241
00:11:33,735 --> 00:11:35,737
Ο Θεός αγαπά έναν δοκιμαστή
αλλά κανείς δεν θέλει αυτά τα μπουλόνια.

242
00:11:35,820 --> 00:11:36,863
Ξέρω, ναι.

243
00:11:36,946 --> 00:11:39,324
Αν θέλετε την επαγγελματική μου γνώμη,
που ξέρω ότι κάνεις,

244
00:11:39,407 --> 00:11:41,159
αυτό το μέρος θα αναδιπλωθεί σε δύο μήνες.

245
00:11:41,242 --> 00:11:44,579
-Όχι, γιατί τίποτα από αυτά δεν ήταν εδώ.
-Εντάξει, Αμάντα. Τι θρίαμβος!

246
00:11:47,040 --> 00:11:48,917
-Κέικ σε βάζο;
-Σας ευχαριστώ!

247
00:11:49,000 --> 00:11:50,585
-Κέικ σε βάζο;
- Ω, όχι ευχαριστώ.

248
00:11:50,668 --> 00:11:53,504
-Κέικ σε βάζο;
- Συνέχισε, θα έχω ένα κέικ σε ένα γαμημένο βάζο.

249
00:11:53,588 --> 00:11:56,049
-Θα ανοίξεις την τούρτα μου, Κεβ;
-[Anne] Κέικ σε βάζο;

250
00:11:56,132 --> 00:11:59,177
Κέικ σε βάζο; Κέικ σε βάζο;

251
00:11:59,260 --> 00:12:01,763
Έλα η επανάσταση αυτή θα είναι
το πρώτο μέρος για να πυρποληθεί.

252
00:12:01,846 --> 00:12:05,266
Λέει, πίνοντας το Prosecco
το απαλό άνοιγμα ενός concept store.

253
00:12:05,350 --> 00:12:07,518
Ζηλεύει κάποιος;
Είναι αυτό που είναι;

254
00:12:07,602 --> 00:12:09,312
-Ζηλιάρης;
-Από αυτό, από εμένα.

255
00:12:09,395 --> 00:12:13,107
Γι' αυτό το λες στον κόσμο
αυτό είναι έργο ματαιοδοξίας;

256
00:12:13,191 --> 00:12:14,525
Δεν νομίζω ότι είμαι.

257
00:12:14,609 --> 00:12:17,028
Γιατί λοιπόν με ρώτησε ο γιος μου
τι είναι ένα έργο ματαιοδοξίας;

258
00:12:17,111 --> 00:12:18,571
Δεν ξέρω.

259
00:12:18,655 --> 00:12:21,282
«Τι είναι ένα έργο ματαιοδοξίας, μαμά;»
«Πού το άκουσες αυτό, αγάπη μου;»

260
00:12:21,366 --> 00:12:23,743
«Η μαμά της Άιβι μόλις είπε
Το κατάστημά σας είναι ένα έργο ματαιοδοξίας».

261
00:12:23,826 --> 00:12:25,536
Όχι, νομίζω ότι το άκουσε λάθος.

262
00:12:27,872 --> 00:12:30,124
-Το άκουσες λάθος, Μάνους;
-Σίγουρα το έκανες, Μάνους.

263
00:12:30,208 --> 00:12:33,836
Γιατί αυτό που νομίζω νομίζω ότι είπα είναι
αυτό σίγουρα δεν είναι ένα έργο ματαιοδοξίας.

264
00:12:33,920 --> 00:12:37,215
Είπε η μαμά του Άιβι ότι αυτό είναι;
σίγουρα δεν είναι ένα έργο ματαιοδοξίας;

265
00:12:37,298 --> 00:12:40,510
-Σίγουρα, Μάνους, οπότε...
-Λοιπόν ο Μάνος λέει ψέματα;

266
00:12:40,593 --> 00:12:42,595
Όχι, απλά δεν το λέει
η αλήθεια για αυτό που είπα

267
00:12:42,679 --> 00:12:46,140
γιατί, ε, τα πραγματικά μου λόγια,
Νομίζω, ε, για να παραθέσω,

268
00:12:46,224 --> 00:12:49,852
ήταν, «Αυτό σίγουρα δεν είναι
ένα έργο ματαιοδοξίας. Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία».

269
00:12:49,936 --> 00:12:52,563
Λοιπόν, φίλε, κοίτα,

270
00:12:52,647 --> 00:12:55,024
όλοι ακούμε πράγματα κατά καιρούς.

271
00:12:55,108 --> 00:12:59,112
Αλλά το κύριο πράγμα είναι ότι έχετε
πήρες τη μαμά σου πίσω. Καλό παιδί.

272
00:13:00,989 --> 00:13:05,118
Στην πραγματικότητα, στην πραγματικότητα, χμ,
Ήθελα να πω, ξέρετε,

273
00:13:05,201 --> 00:13:08,705
έκανες αυτό να ακούγεται σαν
ήταν απλώς ένα... περίπτερο.

274
00:13:08,788 --> 00:13:13,793
Στην πραγματικότητα, είναι
μια πλήρης μπουτίκ και...

275
00:13:13,876 --> 00:13:16,546
-Θέλω να εμπλακώ.
-Εσύ;

276
00:13:16,629 --> 00:13:20,717
Ναι, Αμάντα. Θα σε βοηθήσω
ξεκινήστε σκληρά αυτό το κατάστημα.

277
00:13:20,800 --> 00:13:21,884
Κατάστημα!

278
00:13:23,678 --> 00:13:26,764
Κυρίες και κύριοι,
φίλοι και γείτονες,

279
00:13:26,848 --> 00:13:30,893
παρακαλώ σηκώστε τα γυαλιά σας
προς Hi-gah Ti-gah.

280
00:13:30,977 --> 00:13:33,980
-Heeguh Teeguh.
-Hygge Tygge!

281
00:13:34,063 --> 00:13:35,231
-Heeguh Teeguh.
-Heeguh Teeguh.

282
00:13:35,315 --> 00:13:38,693
-Ένα μήνα.
-[εκπνέει δυνατά]

283
00:13:49,162 --> 00:13:50,663
Νόμιζες ότι είπες 11;

284
00:13:51,539 --> 00:13:54,459
Σίγουρα, αλλά έχω κάνει κράτηση για μασάζ
για τότε, έτσι ξεφούρνισα νωρίς.

285
00:13:54,542 --> 00:13:57,045
Νόμιζα ότι θα είχες
ντους τώρα, Τζούλια.

286
00:13:57,128 --> 00:14:00,715
Χμ... Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε μόνο εμείς.

287
00:14:06,137 --> 00:14:10,266
Λοιπόν, αυτό είναι ένα άνετο μικρό...
γωνιά εργασίας.

288
00:14:10,349 --> 00:14:11,726
[Τζούλια] Ναι, έτσι, σκέψεις.

289
00:14:11,809 --> 00:14:13,644
Σκέφτομαι την εξατομίκευση της επωνυμίας.

290
00:14:13,728 --> 00:14:15,438
Έτσι, αν το κατάστημά σας είχε πρόσωπο,
τι θα ήταν αυτό;

291
00:14:15,521 --> 00:14:19,901
Σταμάτα, μου αρέσει αυτό. Αν το μαγαζί μου είχε...
το κατάστημα είχε πρόσωπο, θα ήταν το πρόσωπό μου.

292
00:14:19,984 --> 00:14:23,154
Και, για παράδειγμα, πώς θα
αυτό το πρόσωπο σε κάνει να νιώθεις;

293
00:14:26,783 --> 00:14:28,367
-Ευλογημένος.
-Μμμ.

294
00:14:29,619 --> 00:14:31,871
Λοιπόν, εγώ... έχω βάλει μαζί

295
00:14:31,954 --> 00:14:34,123
στρατηγική για το επόμενο,
ε, στάδιο της εκτόξευσης.

296
00:14:34,207 --> 00:14:37,001
Έτσι, για παράδειγμα,
αυτό κάναμε για τον Muji.

297
00:14:37,085 --> 00:14:39,587
Πάρε σε! Ξέρεις τα κρεμμύδια σου!

298
00:14:39,670 --> 00:14:41,506
Πάντα αναρωτιόμουν
τι κάνατε στη δουλειά σας.

299
00:14:41,589 --> 00:14:44,759
-Χμμ;
-Επειδή πάντα το έκανες να φαίνεται τόσο δύσκολο.

300
00:14:44,842 --> 00:14:46,969
Ξέρεις, όπως τα μάτια σου
θα έβγαιναν έξω

301
00:14:47,053 --> 00:14:49,305
με το άγχος μερικές φορές, δεν ξέρω.

302
00:14:49,388 --> 00:14:52,058
Πραγματικά το βρίσκω αρκετά διαχειρίσιμο.

303
00:14:52,141 --> 00:14:53,559
-[κουδούνια κινητού τηλεφώνου]
-Ω.

304
00:14:55,853 --> 00:14:57,939
Η Amanda Holden απλά της άρεσε η ανάρτησή μου.

305
00:15:01,359 --> 00:15:02,485
Προχωρώ.

306
00:15:02,568 --> 00:15:04,237
[ειπνέει]

307
00:15:08,616 --> 00:15:11,077
Είναι σαν μια γαμημένη βαριά φυλακή.

308
00:15:11,160 --> 00:15:13,454
Εννοώ, Kapital Kebabs'
το παράθυρο ήταν απαίσιο.

309
00:15:13,538 --> 00:15:16,707
Είχα όλες αυτές τις φωτογραφίες από κεμπάπ
και Saveloys

310
00:15:16,791 --> 00:15:19,293
που φαινόταν αηδιαστικό
αλλά είχε νόστιμη γεύση.

311
00:15:21,212 --> 00:15:23,005
Αυτό το μέρος είναι μέρος της ιστορίας μου.

312
00:15:23,089 --> 00:15:25,216
Έσπασαν τα νερά μου εκεί, με τον Μαξ.

313
00:15:25,299 --> 00:15:29,428
Εκεί που στέκεται η Άννα.
Εκεί, ακριβώς εκεί.

314
00:15:29,512 --> 00:15:31,514
Πάμε μέσα.

315
00:15:31,597 --> 00:15:35,309
Έλα, Kev. Η Αμάντα είναι σύντροφός σου,
θα έπρεπε να το αποθηκεύσει.

316
00:15:35,393 --> 00:15:37,103
Είναι απλά...

317
00:15:37,186 --> 00:15:39,814
αυτό είναι πραγματικά μεγάλο θέμα για μένα.

318
00:15:40,523 --> 00:15:42,692
Βάζω την καρδιά μου σε αυτό το βιβλίο.

319
00:15:42,775 --> 00:15:46,821
-Τα κορίτσια σου έκαναν τις ζωγραφιές;
-Όχι, ξαδέρφη της Τζιλ.

320
00:15:46,904 --> 00:15:48,990
Είναι καλλιτέχνης με μερική απασχόληση.

321
00:15:49,073 --> 00:15:53,202
Ξέρεις, μου αρέσει ο τρόπος που είναι φτιαγμένη
τα δάκρυα τα αστέρια της σημαίας της ΕΕ.

322
00:15:53,286 --> 00:15:55,454
Ναι, αυτό είναι πολύ έξυπνο.

323
00:15:55,538 --> 00:15:57,790
Έλα, Kev, πάμε μέσα.

324
00:15:57,874 --> 00:15:59,125
[χτυπά το κουδούνι]

325
00:15:59,208 --> 00:16:01,294
-[Anne] Η απόδειξη είναι στην τσάντα.
-Ευχαριστώ.

326
00:16:01,377 --> 00:16:03,921
Τέλεια, ευχαριστώ.

327
00:16:04,005 --> 00:16:08,092
Γεια σου, Άννα. Ε, ανέφερε η Αμάντα
Θα περνούσα με το βιβλίο μου;

328
00:16:09,760 --> 00:16:12,763
Ναι, είναι μόνο μία από αυτές τις ιστορίες
με ένα βαθύ μήνυμα,

329
00:16:12,847 --> 00:16:15,725
κάπως σαν τον τρόπο
<i>Πάντινγκτον </i>σχετικά με τη μετανάστευση.

330
00:16:15,808 --> 00:16:17,393
Είναι ακριβώς σωστό
για τον Hoogah Toogah, νομίζω.

331
00:16:17,476 --> 00:16:21,731
Hergah Tergah. Εμ, δεν μπορούσα να πω.
Το όλο θέμα της Αμάντα είναι, ε,

332
00:16:21,814 --> 00:16:24,358
«Θα το είχα αυτό στο σπίτι μου;»
και ε...

333
00:16:25,776 --> 00:16:27,778
Ναι, θα πρέπει να μιλήσετε
στην Αμάντα.

334
00:16:27,862 --> 00:16:29,363
Είναι μόλις μακριά.

335
00:16:29,447 --> 00:16:31,199
-Εκτάσεις βλεφαρίδων.
-[Κέβιν] Εντάξει.

336
00:16:44,629 --> 00:16:46,172
Δεν ξέρω, Λιζ.

337
00:16:46,255 --> 00:16:49,217
Θα έπρεπε να είχαμε
το εντάξει από την Amanda πρώτα.

338
00:16:49,300 --> 00:16:52,011
-Και να χαλάσεις την έκπληξη;
-Νομίζω ότι με κοροϊδεύεις.

339
00:16:52,094 --> 00:16:53,554
Δεν είμαι, πώς τολμάς.

340
00:16:53,638 --> 00:16:56,515
-Ω, συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν.
-Όχι, ήμουν. Μόνο ένα μικρό κομμάτι.

341
00:16:56,599 --> 00:16:58,684
[Amanda] Δεν είναι ωραίο, Kevin.

342
00:16:58,768 --> 00:17:00,603
Όχι κουλ.

343
00:17:02,438 --> 00:17:04,065
Τα βιβλία σας.

344
00:17:05,191 --> 00:17:08,277
Δεν θα κατηγορήσω, αλλά
Είμαι σίγουρος ότι αυτό που έκανες είναι παράνομο.

345
00:17:08,361 --> 00:17:10,821
Ω, όχι. Συγγνώμη, συγγνώμη, μπορώ να εξηγήσω.

346
00:17:10,905 --> 00:17:13,950
Χμ, νομίζω ότι ίσως εγώ... Ε, Λιζ...

347
00:17:15,076 --> 00:17:17,703
Εμ, σκεφτήκαμε
γιατί εσύ κι εγώ είμαστε φίλοι.

348
00:17:17,787 --> 00:17:21,207
Εντάξει, μπορώ να διευκρινίσω,
Δεν ετοιμάζω ποτέ το βιβλίο σου.

349
00:17:21,290 --> 00:17:23,584
Και Β, δεν είμαστε φίλοι.

350
00:17:24,710 --> 00:17:27,088
-Μα... αλλά είμαστε φιλικοί.
-Δεν είμαστε φίλοι, Κέβιν.

351
00:17:27,171 --> 00:17:29,882
-Τα παιδιά μας είναι φίλοι.
-Δεν φυλάσσω το βιβλίο σας.

352
00:17:29,966 --> 00:17:32,051
Ε... Μα το διάβασες;

353
00:17:33,219 --> 00:17:34,303
Άννα!

354
00:17:34,387 --> 00:17:36,472
Ποιος είναι στο μαγαζί; Κατάστημα.

355
00:17:36,556 --> 00:17:39,100
Συγγνώμη, πρέπει απλώς να πάρω τον Ντάριους
γιατί είναι, ξέρετε, η ώρα του σπιτιού.

356
00:17:39,183 --> 00:17:42,853
Ακριβώς, Άννα, αυτή είναι η κορύφωση
μετασχολική πτώση ποδιών.

357
00:17:42,937 --> 00:17:44,814
Δώσε μου τα κλειδιά.

358
00:17:44,897 --> 00:17:46,816
Σωστά, εντάξει, συγγνώμη. Καλά.

359
00:17:46,899 --> 00:17:49,110
-Λοιπόν, αυτά κάνουν τα παντζούρια, εντάξει.
-Ναι.

360
00:17:49,193 --> 00:17:52,697
Μπροστινή πόρτα,
ε, Γέιλ και αδιέξοδο, εντάξει.

361
00:17:52,780 --> 00:17:56,242
Πίσω πόρτα, πύλη κάδου,
αγνοήστε αυτό,

362
00:17:56,325 --> 00:17:59,161
χμ, βάλτους, ντουλάπι με ασφάλεια,
που μάλλον δεν θα χρειαστείτε.

363
00:17:59,245 --> 00:18:02,707
Εντάξει, δώσε μου τα. Και εσύ
πρέπει να πάρει τον Μάνους και την Τζόρτζι.

364
00:18:02,790 --> 00:18:04,417
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

365
00:18:09,964 --> 00:18:11,924
-Γεια.
-Ω, ρε!

366
00:18:12,008 --> 00:18:15,052
Σε λίγο θα είμαι μαζί σου,
Απλώς, τώρα με έχουν πετάξει από τα πόδια μου.

367
00:18:15,136 --> 00:18:18,598
Ναι, το βλέπω. Ναι, μάλλον
σας είδα στο, χμ, <i>Living Etc. </i> online.

368
00:18:18,681 --> 00:18:21,017
Ή στο, ε, το <i>Mumsnet </i>κομμάτι που έψαξα.

369
00:18:21,100 --> 00:18:23,686
Είναι 10.000 χτυπήματα ανά λεπτό,
είναι πολύ πραξικόπημα. μπράβο μου.

370
00:18:23,769 --> 00:18:25,062
Ναι.

371
00:18:26,063 --> 00:18:28,482
Πραγματικά ξέχασα πόσο καλό
Είμαι στη δουλειά μου, ξέρεις.

372
00:18:28,566 --> 00:18:30,401
Μου άρεσε πολύ η πρόκληση, ξέρεις.

373
00:18:30,484 --> 00:18:32,236
Απλώς μου έδωσε την κλωτσιά που χρειαζόμουν.

374
00:18:32,320 --> 00:18:35,990
Καλώς ήρθες. χαίρομαι
Σε έβγαλα από τη μικρή σου τρύπα.

375
00:18:36,991 --> 00:18:39,577
Όχι, όχι, δεν με έβγαλες
μιας μικρής τρύπας.

376
00:18:39,660 --> 00:18:41,996
Εγώ... σε έβγαλα από τη μεγάλη σου τρύπα.

377
00:18:42,079 --> 00:18:44,332
Νομίζω ότι αυτό θα φαίνεται υπέροχο
στο βιογραφικό σου, Τζούλια.

378
00:18:44,415 --> 00:18:46,208
Δεν έχω βιογραφικό, δεν είναι του '80.

379
00:18:46,292 --> 00:18:48,669
Λοιπόν, θα φαίνεται υπέροχο στο LinkedIn σας.

380
00:18:49,420 --> 00:18:53,382
Ω! Διακόσια likes
στο μπαμπού μπαμπού μου!

381
00:18:53,466 --> 00:18:54,467
Κωδώνισμα!

382
00:18:54,550 --> 00:18:56,969
-[ειπνέει]
-[Η Αμάντα εκπνέει]

383
00:18:57,053 --> 00:18:58,971
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι, Τζούλια;

384
00:18:59,055 --> 00:19:01,390
Όχι, όχι, απλά το ήθελα
να πω, χμ, καλώς ήρθες.

385
00:19:01,474 --> 00:19:02,683
- Χαρά μου.
- Χαρά μου.

386
00:19:02,767 --> 00:19:03,768
Κανένα πρόβλημα.

387
00:19:03,851 --> 00:19:05,728
Όχι, είναι συνήθως έτσι
Χρεώνω 400 £ την ημέρα

388
00:19:05,811 --> 00:19:08,064
για αυτό το είδος μεγάλης μάρκας
συμβουλευτική εργασία

389
00:19:08,147 --> 00:19:11,025
και εγώ... ξόδεψα, ε,
τέσσερις μέρες στο πόκερ μου,

390
00:19:11,108 --> 00:19:14,654
γωνιά εργασίας, χμ,
τραβώντας πολλές χάρες. Έτσι...

391
00:19:18,449 --> 00:19:20,284
Για το γραφείο του υπνοδωματίου σας.

392
00:19:22,495 --> 00:19:24,997
Μμμ. Ναι, είναι υπέροχο.

393
00:19:25,081 --> 00:19:28,668
-Αυτά είναι 89 £, παρακαλώ.
-Ε;

394
00:19:28,751 --> 00:19:30,961
Μόνο κάρτες, είμαστε χωρίς μετρητά.

395
00:19:35,508 --> 00:19:38,719
-Ήταν απλώς η αυταρέσκεια.
-[γέλια]

396
00:19:38,803 --> 00:19:41,138
-Smuggeh Tuggeh.
-[γέλιο]

397
00:19:41,222 --> 00:19:43,641
Ήταν αναστατωμένο πάντως
αλλά υπήρχαν φακελάκια τσαγιού

398
00:19:43,724 --> 00:19:46,310
στο κάτω μέρος αυτής της επένδυσης κάδου.

399
00:19:46,394 --> 00:19:48,229
Δύο από τα βιβλία μου έχουν ζημιά στο νερό.

400
00:19:48,312 --> 00:19:51,107
Και έκανα όλη αυτή τη δουλειά
δωρεάν ως χάρη.

401
00:19:51,190 --> 00:19:54,485
Νόμιζα ότι ήταν επειδή φώναξες Μάνους
ψεύτης και έπρεπε να ξεθάψεις από αυτό.

402
00:19:54,568 --> 00:19:57,363
Όχι, αυτό... το έκανα έξω
την καλοσύνη της καρδιάς μου, Λιζ.

403
00:19:57,446 --> 00:19:59,365
Έκανα πολύ καλή δουλειά σε αυτήν την καμπάνια.

404
00:19:59,448 --> 00:20:02,076
Απλώς... Μπορώ να ρωτήσω, είμαστε φίλοι;

405
00:20:02,159 --> 00:20:04,412
-Ορίστε φίλους.
-Φυσικά και είμαστε φίλοι, Κέβιν.

406
00:20:04,495 --> 00:20:08,833
Ευχαριστώ Τζούλια. Cos, ξέρεις,
Πάντα ήμουν εκεί για την Amanda.

407
00:20:08,916 --> 00:20:12,294
Έκανα την εκστρατεία αντιπροσώπων της τάξης της
για τρία χρόνια.

408
00:20:12,378 --> 00:20:14,422
Έδωσα φυλλάδια μέχρι να αιμορραγήσουν οι αντίχειρές μου.

409
00:20:14,505 --> 00:20:17,091
Είμαι έκπληκτος που εκπλήσσεσαι.

410
00:20:17,174 --> 00:20:18,884
Η Αμάντα είναι παράσιτο.

411
00:20:18,968 --> 00:20:21,262
Ένα μεγάλο ξανθό τικ
ρουφώντας τον δρόμο στεγνό.

412
00:20:21,345 --> 00:20:23,931
Ναι, αλλά αυτό είναι το θέμα μου, Λιζ.
Ούτε ένα «ευχαριστώ».

413
00:20:24,014 --> 00:20:28,269
Δεν είναι μια έκπτωση σε ένα κερί που κοστίζει
κάτι παραπάνω από μια πτήση επιστροφής στην Ισπανία.

414
00:20:28,352 --> 00:20:32,815
Μισώ να το πω αυτό, αλλά η Amanda
ήταν ένα σωστό B-1-T-C-H.

415
00:20:32,898 --> 00:20:34,233
Σκύλα.

416
00:20:34,316 --> 00:20:37,403
Ξέρεις ότι υπάρχουν περισσότερα
Το Hygge Tygge μισεί εκεί έξω;

417
00:20:37,486 --> 00:20:39,488
Υπάρχουν;

418
00:20:39,572 --> 00:20:41,699
-Στο φόρουμ του Acton.
-Α, ναι; Δείξε μου.

419
00:20:45,953 --> 00:20:48,456
Ναι, διάβασε αυτό.

420
00:20:48,539 --> 00:20:51,250
«Άκτον-σκίουρος». Ω, αυτό είναι γλυκό.

421
00:20:51,333 --> 00:20:54,962
«Μαγαζιά σαν το Hygge Tygge
καταστρέφουν την κοινότητα.

422
00:20:55,045 --> 00:20:57,339
Γιατί δεν μπορούν όλες οι νόστιμες μούμιες
τυλίγουν τα χαλάκια τους γιόγκα

423
00:20:57,423 --> 00:20:59,508
και να πάω πίσω στην κοιλάδα της πάνας;"

424
00:20:59,592 --> 00:21:02,553
Αυτός είναι ένας θυμωμένος σκίουρος, έτσι δεν είναι;
Εκεί ακριβώς.

425
00:21:02,636 --> 00:21:04,430
-Γράψε εσύ ένα.
-Οχι.

426
00:21:04,513 --> 00:21:05,973
-Προχωρώ.
-Καλά.

427
00:21:06,056 --> 00:21:09,101
-Μην το κάνεις με το όνομά σου.
-Α, ναι. Ε...

428
00:21:09,185 --> 00:21:11,479
Αυτό είναι ένα καλό σημείο. Ποιος θα είμαι;

429
00:21:11,562 --> 00:21:13,439
Έχω ένα καλό.

430
00:21:13,522 --> 00:21:15,232
[χτύπημα πληκτρολογίου]

431
00:21:15,316 --> 00:21:18,611
«Crouchendtiger». Αυτό είναι λαμπρό.

432
00:21:18,694 --> 00:21:23,282
«Άκουσα για αυτό το μαγαζί

433
00:21:23,365 --> 00:21:28,579
μέσα από την εξαιρετική τους ώθηση δημοσιότητας,

434
00:21:28,662 --> 00:21:30,915
αλλά αποδεικνύεται

435
00:21:30,998 --> 00:21:34,168
είναι ένα φορτίο παλιών σκατά».

436
00:21:34,251 --> 00:21:36,754
-[γέλια]
- Έξυπνος. Κάνεις ένα, Kev.

437
00:21:36,837 --> 00:21:38,172
-Οχι.
-Προχωρώ.

438
00:21:38,255 --> 00:21:40,341
Δεν μπορώ. Καλά.

439
00:21:43,677 --> 00:21:46,555
«Σκατά είναι η λέξη».

440
00:21:46,639 --> 00:21:48,557
«Σκατά είναι η λέξη».

441
00:21:48,641 --> 00:21:50,518
«Αν αυτό το μαγαζί ήταν σκατά,

442
00:21:50,601 --> 00:21:54,063
θα ήταν μια μεγάλη άσκοπη σκατά.

443
00:21:54,188 --> 00:21:56,816
-Σκάσε έξω...
-[γέλιο]

444
00:21:58,567 --> 00:22:01,028
..μιας σκασμένης τρύπας αλήτη."

445
00:22:01,111 --> 00:22:03,989
-[γέλιο]
-Θα πρέπει να δουλέψεις στο PR, Kev.

446
00:22:04,073 --> 00:22:05,741
[γέλια]

447
00:22:05,825 --> 00:22:09,036
-Σωστά, χρειάζομαι περισσότερο κρασί.
-Α, όχι, όχι, μόνο ένα ακόμα.

448
00:22:09,119 --> 00:22:10,579
[γέλια]

449
00:22:10,663 --> 00:22:12,540
«Αυτό...

450
00:22:12,623 --> 00:22:14,542
κατάστημα...

451
00:22:15,459 --> 00:22:18,128
είναι ένας σκατά λεκές...

452
00:22:18,212 --> 00:22:21,799
στον κεντρικό δρόμο.

453
00:22:21,882 --> 00:22:25,469
Hashtag κατάστημα σκατά."

454
00:22:25,553 --> 00:22:27,763
[γέλιο]

455
00:22:28,889 --> 00:22:31,100
-Όχι, πρέπει να το διαγράψουμε.
-Στην πραγματικότητα πρέπει να το βγάλεις.

456
00:22:31,183 --> 00:22:33,227
Θα πρέπει να το διαγράψουμε.
Θα πάρω κι άλλο κρασί.

457
00:22:33,310 --> 00:22:36,689
-Πάρε μου μερικές μπάλες τυριού!
-Πάρε τα μόνη σου, τεμπέλα.

458
00:22:38,232 --> 00:22:39,358
[Η Λιζ γελάει]

459
00:22:39,441 --> 00:22:42,278
Ξέρεις ότι πέρασες μια καλή νύχτα
όταν βρίσκεις πατατάκια στα μαχαίρια σου.

460
00:22:42,361 --> 00:22:44,363
[γέλιο]

461
00:22:44,446 --> 00:22:46,240
Ρε παιδιά, ακούσατε;

462
00:22:46,323 --> 00:22:49,159
Το κατάστημα της Amanda έχει υποστεί δολιοφθορά.
Κάποιος του πέταξε ένα καπέλο.

463
00:22:49,243 --> 00:22:51,495
-Τι;
-Δεν είναι τρομερό;

464
00:22:51,579 --> 00:22:55,082
Κάποιος πέταξε ένα πέταγμα στον Hoogah Toogah
και μετά γκράφιτι "hashtag shit shop"

465
00:22:55,165 --> 00:22:57,293
-στο παράθυρο, προφανώς.
-[γέλιο]

466
00:22:57,376 --> 00:22:59,628
Έγραφε σίγουρα "hashtag shit shop";

467
00:22:59,712 --> 00:23:01,380
Ναι, ναι.

468
00:23:06,802 --> 00:23:08,554
Το διέγραψες, Λιζ, έτσι δεν είναι;

469
00:23:08,637 --> 00:23:10,472
Σίγουρα το διέγραψες -
"hashtag shit shop";

470
00:23:10,556 --> 00:23:14,143
Ναι. Λοιπόν... νόμιζα ότι ο Κεβ το έκανε.

471
00:23:14,226 --> 00:23:17,396
-Νόμιζα ότι το έκανες.
-Ω, Κέβιν και Λιζ, τι κάνατε;

472
00:23:20,900 --> 00:23:22,860
[Λιζ] Ω, δεν είναι τόσο κακό
όπως κατάλαβε η Άννα.

473
00:23:22,943 --> 00:23:24,904
Απλώς ρίξτε λίγο χλωρίνη,
γκρεμίστε το.

474
00:23:24,987 --> 00:23:26,572
Νιώθω απαίσια.

475
00:23:26,655 --> 00:23:28,949
Θα τηλεφωνήσω άρρωστος.
Δεν αισθάνεσαι απαίσια;

476
00:23:29,033 --> 00:23:30,743
-Οχι.
-Κάτι πρέπει να πούμε.

477
00:23:30,826 --> 00:23:32,369
Δεν λέμε τίποτα, Κέβιν.

478
00:23:32,453 --> 00:23:34,622
Έχω δει το <i>Happy Valley,</i>
Ξέρω πώς γίνεται αυτό.

479
00:23:34,705 --> 00:23:36,916
Φτιάχνουμε τώρα προτού γίνει σπιράλ.

480
00:23:36,999 --> 00:23:40,753
Θύμισέ μου να μην ληστέψω ποτέ τράπεζα μαζί σου.
Είσαι πολύ αδύναμος wingman, Kevin.

481
00:23:40,836 --> 00:23:43,005
Δεν κολλάμε σε τίποτα.
Δεν πετάξαμε τα σκατά.

482
00:23:43,088 --> 00:23:44,882
Ή το κάναμε;

483
00:23:44,965 --> 00:23:47,134
-Εσύ;
-Φυσικά και δεν το έκανα!

484
00:23:47,217 --> 00:23:50,888
Τι, νομίζεις ότι θα μάζεψα μια σκατά,
χειρότερα ακόμα κάνω ένα στο χέρι μου

485
00:23:50,971 --> 00:23:52,765
-και να το φέρω εδώ;
-Το έχεις δει;

486
00:23:52,848 --> 00:23:55,225
Ναί. Ναι, δεν είναι τόσο κακό.

487
00:23:55,309 --> 00:23:57,478
Νομίζω ότι θα το έκανες
πρέπει να το ψάξεις.

488
00:23:57,561 --> 00:23:59,355
Νομίζω ότι αν δεν έλεγε
"hashtag shit shop,"

489
00:23:59,480 --> 00:24:01,357
Νομίζω ότι απλά θα σκεφτείς
ένα πουλί το είχε κάνει.

490
00:24:01,440 --> 00:24:04,151
Νομίζω ότι αυτό που πονάει περισσότερο
είναι κατάστημα όχι μαγαζί.

491
00:24:06,946 --> 00:24:09,031
Το λέει η αστυνομία
ξεκίνησε στο φόρουμ του Acton.

492
00:24:09,114 --> 00:24:11,116
-Αστυνομία;
-[Amanda] Γιατί;

493
00:24:12,493 --> 00:24:13,786
Γιατί, Τζούλια;

494
00:24:14,662 --> 00:24:16,538
Τι;

495
00:24:16,622 --> 00:24:21,460
Α, ναι, εεε, απλά... εγώ...
Νομίζω ότι ο κόσμος παρασύρθηκε.

496
00:24:21,543 --> 00:24:25,506
Πάρα πολλά ποτά,
χμ, με ώθηση από φίλους

497
00:24:25,589 --> 00:24:28,092
ή άτομα με τα οποία είναι φιλικά.

498
00:24:28,175 --> 00:24:30,010
Χμ, είμαι σίγουρος
δεν εννοούσαν κανένα κακό.

499
00:24:30,094 --> 00:24:33,639
Τέλος πάντων, είμαι μεγάλος θαυμαστής αυτού του μαγαζιού,
οπότε θα μπω μέσα

500
00:24:33,722 --> 00:24:36,350
και θα ξοδέψω, θα ξοδέψω, θα ξοδέψω.

501
00:24:36,433 --> 00:24:37,768
[χτυπά το κουδούνι]

502
00:24:43,691 --> 00:24:46,026
[Κέβιν] Είναι δεσμευμένο
να είναι CCTV του καταστήματος.

503
00:24:47,277 --> 00:24:49,363
Υπάρχει παντού CCTV.

504
00:24:50,489 --> 00:24:52,908
Δεν είμαι σίγουρος ότι η Τζιλ θα έδειχνε
μετά τα παιδιά αν πήγαινα φυλακή.

505
00:24:52,992 --> 00:24:55,953
Δεν το έκανες, Κεβ, θυμάσαι;

506
00:24:56,036 --> 00:24:59,289
Σωστά, μόλις ξόδεψα 236 £
στο Higgie bloody Tiggie

507
00:24:59,373 --> 00:25:02,668
μετριάζοντας την ενοχή μου, η οποία παρεμπιπτόντως,
Είμαι μόνο το ένα τρίτο υπεύθυνο για.

508
00:25:02,751 --> 00:25:05,546
Είστε η ιδιοφυΐα δημοσίων σχέσεων που εμφανίστηκε
με "hashtag shit shop".

509
00:25:05,629 --> 00:25:07,923
-Σας ευχαριστώ.
-Δεν ξέρω πώς μπορείτε να συμπεριφέρεστε και οι δύο

510
00:25:08,007 --> 00:25:10,259
τόσο ωραία για αυτό,
σαν να μην έγινε τίποτα.

511
00:25:10,342 --> 00:25:12,094
Υποκινήσαμε ένα έγκλημα μίσους!

512
00:25:12,177 --> 00:25:15,014
Κοίτα, νομίζω αυτό που όλοι ξεχνάμε
σε αυτό είναι ότι είναι ένα κατάστημα σκατά.

513
00:25:15,097 --> 00:25:16,849
Δεν πειράζει, Λιζ!

514
00:25:16,932 --> 00:25:19,727
-Η Αμάντα ήταν τόσο αναστατωμένη.
-Τι θέλεις να κάνουμε;

515
00:25:19,810 --> 00:25:23,731
Θέλω να κάνω το αξιοπρεπές πράγμα,
παραδεχτούμε τη συμμετοχή μας σε όλα αυτά.

516
00:25:23,814 --> 00:25:26,316
«Η σιωπή γίνεται δειλία
όταν η περίσταση απαιτεί

517
00:25:26,400 --> 00:25:29,278
η ομιλία από όλη την αλήθεια
και ενεργώντας ανάλογα».

518
00:25:29,361 --> 00:25:31,697
-Ποιος το είπε αυτό;
- Γκάντι!

519
00:25:31,780 --> 00:25:33,866
Ναι, και κοίτα
τι του συνέβη.

520
00:25:33,949 --> 00:25:36,660
-Χρειάζομαι λίγο αέρα.
-Είσαι σε ένα πάρκο, Κέβιν!

521
00:25:39,580 --> 00:25:40,706
Σπάει.

522
00:25:41,623 --> 00:25:43,333
Θα πρέπει να τον λύσουμε.

523
00:25:43,417 --> 00:25:45,753
Τι, σκοτώστε τον;

524
00:25:46,503 --> 00:25:49,089
Σκεφτόμουν περισσότερο να τον διαγράψω
από την ομάδα μας στο WhatsApp.

525
00:25:52,801 --> 00:25:55,596
[πέτρινες βρύσες σε γυαλί]

526
00:26:03,395 --> 00:26:04,855
[γαυγίζει σκύλος]

527
00:26:04,938 --> 00:26:07,024
Κέβιν, τι κάνεις;

528
00:26:07,107 --> 00:26:09,401
Εγώ... Εγώ... Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου.

529
00:26:09,485 --> 00:26:11,111
Με τρώει η ενοχή.

530
00:26:11,195 --> 00:26:12,654
Γιατί δεν πήρες τηλέφωνο ή μήνυμα;

531
00:26:12,738 --> 00:26:15,866
Είσαι ψυχική;
Και αφήστε ένα ίχνος χαρτιού;

532
00:26:15,949 --> 00:26:18,994
-Πήγαινε σπίτι και πήγαινε για ύπνο.
-Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

533
00:26:19,078 --> 00:26:22,539
Είχα μισό μπουκάλι Night Nurse
και δύο τσάγια χαμομήλι και τίποτα.

534
00:26:22,623 --> 00:26:24,875
-Τίποτα!
-Σωστά, λοιπόν, πήγαινε να δεις τη Λιζ!

535
00:26:24,958 --> 00:26:28,170
-Λες να το έκανε η Λιζ;
-Ω, γάμα, Κέβιν!

536
00:26:28,253 --> 00:26:31,048
[αδιάκριτη φλυαρία]

537
00:26:31,131 --> 00:26:32,549
Εντάξει, Κεβ;

538
00:26:34,635 --> 00:26:37,012
Ακόμα δεν μας κοιτάει.

539
00:26:41,475 --> 00:26:43,393
Κάτι τρέχει με τον Κέβιν.

540
00:26:43,477 --> 00:26:46,146
Είμαι πολύ καλός στο να μαζεύω
σε τέτοια πράγματα.

541
00:26:46,271 --> 00:26:49,691
Εντάξει, δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω.
Ερχομαι. Ας το τακτοποιήσουμε.

542
00:26:49,775 --> 00:26:53,153
Κεβ, Κέβιν.
Kev, Kev, κοίτα με. Kev.

543
00:26:53,237 --> 00:26:55,614
Κέβιν, κοίτα με.
Κοίτα με, Κέβιν.

544
00:26:55,697 --> 00:26:58,242
-Σαφώς είσαι αναστατωμένος γι' αυτό.
-[εκπνέει]

545
00:26:59,993 --> 00:27:01,370
Ναι, λίγο, ναι.

546
00:27:01,453 --> 00:27:03,914
Τι... τι θέλεις να κάνουμε;
Τι θα σε έκανε να νιώθεις καλύτερα;

547
00:27:03,997 --> 00:27:07,835
Τι θα με έκανε να νιώσω καλύτερα;
Εμ, λέμε την αλήθεια.

548
00:27:07,918 --> 00:27:10,712
Εντάξει, εντάξει.
Αν αυτό θα ήθελες,

549
00:27:10,796 --> 00:27:14,049
αν αυτό θα σε κάνει
νιώστε καλύτερα, δεν πειράζει. Καλά;

550
00:27:14,133 --> 00:27:16,468
Γιατί είσαι φίλος μας
και νοιαζόμαστε για εσάς,

551
00:27:16,552 --> 00:27:18,428
Η Λιζ θα πάρει το ραπ.

552
00:27:21,890 --> 00:27:23,851
Γιατί το ξανακάνω αυτό;

553
00:27:23,934 --> 00:27:26,353
Επειδή δεν σε νοιάζει, Λιζ,
και δεν έχεις τίποτα να χάσεις,

554
00:27:26,436 --> 00:27:28,939
και ο Κέβιν έχει τα παιδιά σου
για τα επόμενα τέσσερα Σάββατα.

555
00:27:29,022 --> 00:27:30,941
Α... Τι;!

556
00:27:31,024 --> 00:27:34,611
[Anne] Ναι. Φαίνεσαι υπέροχος
και σβέλτη σε αυτή την εικόνα, Αμάντα.

557
00:27:34,695 --> 00:27:36,029
-Σας ευχαριστώ.
-Ναι.

558
00:27:36,113 --> 00:27:38,282
-Είναι υπέροχο πλάνο.
-Είναι υπέροχο. Ναι.

559
00:27:38,365 --> 00:27:41,577
-Τι είναι όλα αυτά;
-ActonToday.co.uk σχετικά με το περιστατικό.

560
00:27:42,619 --> 00:27:46,123
Το κύριο σώμα του ιστότοπου δίπλα σε ένα προφίλ
στο Adrian Chiles που επισκέπτεται ένα αγρόκτημα της πόλης.

561
00:27:46,206 --> 00:27:49,167
- Σωστά, αυτό είναι...
- Καταπληκτικό. [γέλια]

562
00:27:49,251 --> 00:27:51,962
Είναι τόσο αστείο, Τζούλια.
Είχα περισσότερο Τύπο

563
00:27:52,045 --> 00:27:55,173
από ένα χάλι στο παράθυρό μου
παρά από ολόκληρη την ώθηση δημοσίων σχέσεων.

564
00:27:55,257 --> 00:27:58,760
[αναστεναγμοί] Η Άννα έπρεπε να ξαναγεμίσει
τα μολύβι δύο φορές.

565
00:27:58,844 --> 00:28:00,095
-Δυο φορές; Δυο φορές.
-Ναι. Ναι.

566
00:28:00,178 --> 00:28:02,723
Λοιπόν, τότε είναι όλα
λειτούργησε στο τέλος.

567
00:28:02,806 --> 00:28:04,808
Όμως, θέλαμε να πούμε...

568
00:28:04,892 --> 00:28:06,351
Όχι, όχι.

569
00:28:06,435 --> 00:28:09,938
Όχι, ε, τίποτα. Μεγάλος.
Εγώ... Νομίζω ότι ακούγεται υπέροχο.

570
00:28:11,732 --> 00:28:13,775
Χμμ. Η δουλειά έγινε τότε.

571
00:28:16,069 --> 00:28:18,280
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι, Τζούλια;

572
00:28:18,363 --> 00:28:20,949
Όχι, όχι. Απλά ενδιαφέρεται
ότι νομίζεις αυτό, χμ,

573
00:28:21,033 --> 00:28:25,454
αυτή η αναταραχή της προσοχής του Τύπου
απλά, χμ, θαύμασα από το πουθενά.

574
00:28:26,496 --> 00:28:29,541
-Τι εννοείς;
-Τι νομίζεις ότι εννοώ; Σκεφτείτε το.

575
00:28:29,625 --> 00:28:31,960
-Πάμε.
-Hashtag καλώς ήρθες.

576
00:28:42,512 --> 00:28:44,806
Σωστά, τσάι με φούσκα;

577
00:28:47,100 --> 00:28:48,810
[θεματική μουσική]


